Steve Jobs ha renunciado hoy como CEO de Apple en una carta enviada a la junta directiva y a la comunidad de Apple. El nuevo CEO de Apple será Tim Cook, hasta ahora COO (Jefe de Operaciones) de Apple, con 13 años dentro de la compañía.

A continuación, la carta traducida:

A la junta directiva de Apple y a la comunidad Apple:

Siempre he dicho que si algún día llegara a no poder cumplir mis tareas y excpectativas como CEO de Apple, sería el primero en hacerlo saber a ustedes. Desafortunadamente, ese día ha llegado.

Por la presente, renuncio como CEO de Apple. Me gustaría servir, si es que la junta lo encuentra apropiado, como presidente de la junta, director y empleado de Apple.

Acerca de mi sucesor, recomiendo fuertemente que ejecutemos nuestro plan de sucesión y nombremos a Tim Cook como CEO de Apple.

Creo que los días más brillantes e innovadores de Apple están por delante, y espero con ganas ver y contribuir a su éxito en un nuevo rol.

He hecho uno de mis mejores amigos de la vida en Apple, y les agradezco for todos los años que pude trabajar junto a ustedes.

Steve

Steve Jobs había sido diagnosticado con cáncer al pancreas en 2004, y desde ese entonces se habia tomado 3 periodos sin trabajar. En 2009, Jobs tuvo un transplante de hígado y desde enero de este año no estaba trabajando en las tareas del día a día en Apple.